Wie du nie wieder über Homophone wie two, to und too stolperst
‘The knight knew the new gnome would write the right note.’
Wenn du ihn hörst, ist es ein Rätsel. Siehst du den Satz aber vor dir, kannst du daraus Schokolade machen. Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich klingen, aber etwas anderes bedeuten. Praktisch zum Wissen – und lustig für Wortspiele.
Lerne die homophone kennen
Klingt ein Wort gleich wie ein anderes Wort, hat aber eine andere Bedeutung und meist auch eine andere Schreibweise? Dann ist es ein homophone. Denke an two, to und too oder an bear und bare.
Das Wort homofoon kommt aus dem Griechischen. Homo bedeutet gleich und phone bedeutet Klang.
Es ist nützlich, homophones zu kennen, damit du aus dem Kontext erkennst, welche Bedeutung richtig ist – und wie man sie korrekt schreibt. Und nicht zuletzt: So verstehst du Wortwitze.
Wenn du ein Training bei Regina Coeli machst, triffst du automatisch darauf.
Die klassischen homophones
Wir listen einige klassische homophones auf:
- Your / you’re – your welcome = dein Willkommen; you’re welcome
- its / it’s – it’s raining. Die Firma und its values (Besitz)
- there / their / they’re – drei gleiche Klänge, drei ganz verschiedene Funktionen (Ort, Besitz, Kurzform von they are)
Schreibst du die falsche Version, ist die Bedeutung schnell weg.
Häufige Fehler und wie du sie vermeidest
| Homophones | Bedeutung | Eselsbrücke |
| Than / then | Than = Vergleich, then = Zeitangabe | Then ähnelt when, also Zeit |
| Stationary / stationery | Stillstehend vs. Büromaterial | Stationery hat ein e wie envelope |
| Affect / effect | Verb vs. Nomen | A kommt vor e im Alphabet – zuerst die Aktion |
| Complement / compliment | Ergänzung vs. nette Bemerkung | Ein Compliment zu deinem Outfit |
| Desert / dessert | Wüste vs. Nachtisch | Vom Nachtisch willst du zwei... |
Tipps, um homophones zu erkennen und zu benutzen
1. Fokus auf den Kontext
“I can’t bear this anymore.” Hier geht es nicht um einen bear, sondern um ein Gefühl. Wenn du viel Englisch liest und hörst, verbindest du die Bedeutung automatisch mit der Situation.
2. Sprich laut
Lautes Sprechen hilft dir, Klang und Bedeutung zu verknüpfen.
3. Erstelle deine eigene Liste
Was sind deine Stolperfallen? Schreib sie auf und erfinde eigene Eselsbrücken. Arbeitest du im Finance-Bereich, musst du den Unterschied zwischen principal und principle kennen. In der Tech-Welt willst du sicher den Unterschied zwischen cache und cash kennen.
4. Suche nach Wortspielen
Viele englische Witze drehen sich um homophones. Zum Beispiel:
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
5. Übe mit einem Sprachtrainer
Wenn du aus der Theorie lernst, musst du Listen auswendig lernen. Wenn du aber aus der Praxis lernst – aus Gesprächen –, geht der Prozess natürlicher und du merkst es dir schneller. Darum sind die individuellen Stunden bei Regina Coeli so wertvoll.
Bereit, dein Englisch zu verbessern?
Mit einem Training bei Regina Coeli arbeitest du genau an dem, was du brauchst: Grammatik, Wortschatz, Schreiben, flüssiges Sprechen. Alles kommt zusammen in den Stunden, die du bei unseren native speakers hast. Mit einem individuellen Lehrplan in deinem Kontext und auf deinem Niveau.
Zu den Englischkursen
Mehr über die Englische Sprache und Kultur
Wie halten Sie Ihr Business-Englisch auf dem neuesten Stand?
Sie schreiben E-Mails, nehmen an Besprechungen teil und halten Präsentationen auf Englisch. Aber ist Ihr Sprachgebrauch immer korrekt? Wie stellen Sie sicher, dass Ihr Sprachgebrauch professionell und natürlich bleibt, auch wenn Sie nicht täglich Englisch sprechen?
10 einfache Wege, um Englisch aufzufrischen
Hast du früher mal fließend Englisch gesprochen, aber merkst jetzt, dass du ins Stocken gerätst? Die gute Nachricht: Du brauchst kein komplettes Sprachstudium, um dein Englisch wieder auf ein gutes Niveau zu bringen. Hier sind zehn Wege, wie du dein Englisch auffrischen kannst.
Häufige Fehler von Deutschen im Englischen: 40 typische Stolpersteine
Viele Deutsche sprechen recht gutes Englisch – vor allem im Vergleich zu anderen Europäern. Trotzdem hört man häufig typische Formulierungen, die „zu deutsch“ klingen. In der Geschäftswelt kann das dazu führen, dass man unfreiwillig steif, förmlich oder unnatürlich wirkt.