Der richtige Umgang mit ‘de’ und ‘het’ im Niederländischen
Wenn man mit Niederländisch aufgewachsen ist, lernt man ganz automatisch, wann man den Artikel „de“ oder „het“ verwendet. Anders ist es jedoch, wenn man die Sprache erst im späteren Leben lernt. Selbst wenn man schon seit Jahren Niederländisch spricht, bleibt es schwierig. Und das liegt nicht an Ihnen...
In vielen anderen Sprachen gibt es nur einen bestimmten Artikel. Nehmen wir zum Beispiel das Englische: Dort sagt man immer „the“.
Im Niederländischen gibt es zwei bestimmte Artikel: „de“ und „het“. Welchen Artikel man verwendet, hängt vom Geschlecht (männlich, weiblich oder sächlich) und vom Numerus (Singular oder Plural) ab. Das klingt einfach, aber in der Praxis ist es oft schwierig und viel komplizierter als beispielsweise im Französischen und Deutschen.
De-Wörter: die häufigste Gruppe
Die meisten niederländischen Substantive erhalten „de“ als Artikel. Dabei handelt es sich um:
Männliche und weibliche Wörter (auch: gemeinsames Geschlecht):
de man, de vrouw, de tafel, de stoel
Alle Pluralformen, unabhängig vom Artikel im Singular:
de huizen, de kinderen, de boeken
Personen und Berufe:
de docent, de student, de collega
Wörter, die auf -ing, -heid, -nis, -tie, -teit, -schap enden:
de opleiding, de gezondheid, de situatie, de wetenschap
Wörter mit „het”: eine kleinere Gruppe
Dann gibt es noch die Wörter, die „het” als Artikel bekommen. Denken Sie an:
Neutrale Wörter:
het kind, het huis, het boek
Diminutive (die auf -je enden):
het meisje, het stoeltje, het hondje
Wörter, die mit einem unbestimmten Artikel oder mit „ge-” beginnen:
het gebouw, het gevoel, het gesprek
Und dann gibt es noch die Zweifelsfälle...
Manchmal hilft keine Regel und man muss sich den Artikel einfach auswendig lernen. Warum sagen wir „de appel”, aber „het ei”? Oder „de boom”, aber „het water”? Nun ja... willkommen in der wunderbaren Welt der niederländischen Sprache.
Eselsbrücke: wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie „de”. In 75 % der Fälle liegen Sie damit richtig.
Möchten Sie wirklich gut Niederländisch lernen? Kommen Sie zu Regina Coeli
Der beste Weg, um den Gebrauch von „de” und „het” zu beherrschen, ist, regelmäßig mit erfahrenen Sprachtrainern zu sprechen. Bei Regina Coeli, besser bekannt als die Nonnen von Vught, lernen Sie in kurzer Zeit, korrekt und natürlich Niederländisch zu sprechen.
Sehen Sie sich unser Niederländisch-Training an
Mehr über die Niederländische Sprache und Kultur
Was das niederländische Käsebrot über die Kultur verrät
Brot, Käse, fertig. Das niederländische broodje kaas ist ein einfaches Butterbrot mit einer Scheibe Käse – und doch steckt viel mehr dahinter, als man auf den ersten Blick vermuten würde. Für Deutsche wirkt es vertraut und gleichzeitig etwas überraschend. Warum essen die Niederländer mittags einfach nur ein Käsebrot – und sind damit zufrieden?
„Betrachten Sie Niederländisch nicht als Fremdsprache”
Es mag schwierig erscheinen, eine Sprache zu lernen, aber als Kind hatten Sie damit keine Probleme. Sie hörten die Sprache in Ihrer Umgebung, probierten sie selbst aus und fanden heraus, wann Sie sie richtig verstanden. Wenn Deutsch Ihre Muttersprache ist, ist es fast genauso einfach, Niederländisch zu lernen – solange Sie Niederländisch nicht als Fremdsprache betrachten.
Die Rede vom Wetter in den Niederlanden
Eines der meistdiskutierten Themen in den Niederlanden ist das Wetter. Das ist natürlich nicht verwunderlich, denn das ist recht wechselhaft. Wenn Sie Niederländisch lernen – egal wie früh – lernen Sie besser, wie Sie am besten beim Wetter mitreden können. Das ist immer eine gute Möglichkeit, mit jemandem ins Gespräch zu kommen.