Was sagt man auf Französisch? 27 Sätze, die Sie parat haben sollten
Kennen Sie das? Sie glauben, dass Sie sich in einer Fremdsprache gut verständigen können, aber in einem Gespräch kommt nichts heraus. Nach dem Gespräch gehen Ihnen alle Sätze und Ausdrücke durch den Kopf, die Sie hätten verwenden können. Frustrierend!
Es kann helfen, wenn Sie einige Sätze für verschiedene Situationen im Kopf haben. Wenn der Anfang einmal gemacht ist und Sie tatsächlich über ausreichende Sprachkenntnisse verfügen, ist die Wahrscheinlichkeit deutlich höher, dass der Rest des Gesprächs reibungslos verläuft.
Speziell für alle, die gelegentlich mit französischsprachigen Personen zu tun haben, finden Sie unten 27 solcher Sätze. Die Sätze zum Begrüßen und Beenden eines Gesprächs sind auch nützlich, wenn Sie nur über begrenzte Französischkenntnisse verfügen und den größten Teil des Gesprächs auf Englisch führen. Die Tatsache, dass Sie sich bemühen, Französisch zu sprechen, ist ein erster Schritt!
Begrüßung auf Französisch
Bei Regina Coeli hört man es regelmäßig: Ein gutes Gespräch beginnt mit einer guten Eröffnung. Mit diesen Sätzen wirken Sie freundlich und interessiert:
- Bonjour, je suis ... . — Guten Morgen, ich bin ... .
- Enchanté(e) de faire votre connaissance. — Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Comment allez-vous ? — Wie geht es Ihnen?
- Très bien, merci. Et vous ? — Sehr gut, danke. Und Ihnen?
- Je suis ravi(e) d’être ici. — Ich freue mich, hier zu sein.
Ein Geschäftsgespräch auf Französisch beginnen
Eine höfliche Eröffnung eines Gesprächs oder einer Besprechung wird geschätzt. Verwenden Sie dazu beispielsweise folgende Sätze:
- Merci de nous recevoir. — Vielen Dank, dass Sie uns empfangen.
- Je voudrais commencer par… — Ich möchte gerne mit… beginnen.
- Si vous le permettez, j’aimerais présenter notre projet. — Wenn Sie gestatten, würde ich gerne unser Projekt vorstellen.
- Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur… ? — Könnten Sie uns etwas mehr über… erzählen?
- Je crois que nous partageons les mêmes objectifs. — Ich glaube, wir haben die gleichen Ziele.
Beraten und verhandeln auf Französisch
Diskussionen führen, Standpunkte austauschen, verschiedene Ideen erkunden. Das ist in der französischen Kultur fast schon selbstverständlich. Diese Sätze können Ihnen dabei helfen:
- Nous devons trouver un terrain d’entente. — Wir müssen einen gemeinsamen Standpunkt finden.
- C’est une proposition intéressante. — Das ist ein interessanter Vorschlag.
- Je comprends votre point de vue. — Ich verstehe Ihren Standpunkt.
- Nous devons en discuter en interne. — Wir müssen das intern besprechen.
- Pourrions-nous envisager une alternative ? — Könnten wir eine Alternative in Betracht ziehen?
Vereinbarungen auf Französisch treffen
Diese Standardphrasen können Sie verwenden, wenn Sie eine Vereinbarung treffen möchten.
- Quand seriez-vous disponible ? — Wann hätten Sie Zeit?
- Je vous enverrai une confirmation par e-mail. — Ich werde Ihnen eine Bestätigung per E-Mail schicken.
- Nous pourrions nous rencontrer la semaine prochaine. — Wir könnten uns nächste Woche treffen.
- À quelle heure cela vous conviendrait-il ? — Wann würde Ihnen das passen?
Eine E-Mail beenden
Im Deutschen ist es kein Problem, kurze E-Mails ohne richtigen Abschluss zu versenden. Achten Sie darauf, dass Sie eine französische E-Mail ordentlich beenden.
- Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint… — Im Anhang finden Sie…
- Merci pour votre retour rapide. — Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
- Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire. — Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
- Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. — In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.
Auf Französisch verabschieden
Nicht nur der erste Eindruck zählt, auch am Ende können Sie mit einigen freundlichen Sätzen auf Französisch Pluspunkte sammeln.
- Merci pour votre temps et votre accueil. — Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihren Gastfreundschaft.
- Ce fut un plaisir d’échanger avec vous. — Es war mir eine Freude, mich mit Ihnen auszutauschen.
- À bientôt, j’espère. — Bis bald, hoffe ich.
- Bonne journée / Bonne soirée. — Einen schönen Tag / Einen schönen Abend.
Tipps für erfolgreiche Gespräche auf FranzösischAuch wenn Ihr Französisch grammatikalisch völlig korrekt ist, kommt Ihre Botschaft möglicherweise nicht richtig an, wenn Sie sich nicht gut auf die Kultur einstellen.
Eine indirekte Botschaft funktioniert oft besser.
Sagen Sie beispielsweise „Je comprends, mais notre budget est un peu limité.” statt „C’est trop cher.”Sprechen Sie Menschen mit „vous” an.
Verwenden Sie in geschäftlichen Situationen immer „vous”.Verwenden Sie „la petite conversation“
Kommen Sie nicht zu schnell zum Thema. Franzosen erwarten ein wenig Small Talk. Lesen Sie mehr über „la petite conversation“ in diesem Blog.Überprüfen Sie ein „oui“
Manchmal ist ein „oui“ eher Höflichkeit als Zustimmung. Überprüfen Sie vorsichtig: „Donc, si je comprends bien, vous êtes d’accord sur ce point?“
Brauchen Sie mehr als nur eine Gedächtnisstütze?
Es ist praktisch, einige französische Sätze parat zu haben. Aber verstehen Sie auch die Antworten? Können Sie auf eine Rückfrage antworten? Und wie behaupten Sie sich in einer Umgebung, in der alle Französisch sprechen? Wenn Sie regelmäßig mit französischsprachigen Menschen zu tun haben, lohnt es sich, Französisch zu lernen. Am schnellsten geht das bei Regina Coeli. In einem individuellen Training bringen wir Ihnen nämlich genau das bei, was Sie brauchen, und nicht das, was in den Lehrbüchern steht.
Lesen Sie mehr über einen Französischkurs bei Regina Coeli.
Mehr über die Französische Sprache und Kultur
Was die Franzosen so einzigartig macht
Wenn Sie schon einmal mit französischen Kolleginnen oder Kollegen gearbeitet oder ein langes Abendessen mit französischen Freunden genossen haben, sind Ihnen bestimmt ein paar besondere Eigenheiten aufgefallen. In diesem Artikel entdecken Sie fünf typische Merkmale der französischen Gesprächs- und Arbeitskultur – und wie Sie sich darauf einstellen können, um leichter Verbindung zu schaffen.
Geschäftlich erfolgreich in Frankreich: So gelingt Ihnen der Einstieg in die französische Businesskultur
Geschäfte mit französischen Partnern gestalten sich für viele deutschsprachige Fach- und Führungskräfte als herausfordernd. Das liegt nicht nur an der Sprache, sondern vor allem an den kulturellen Unterschieden. In diesem Artikel erfahren Sie, worauf Sie achten sollten, wenn Sie in Frankreich geschäftlich tätig werden und wie Sie mit der richtigen Vorbereitung überzeugend auftreten.
Wie man eine gute E-Mail auf Französisch verfasst
Wenn Sie bei Ihrer Arbeit Kontakt zu französischsprachigen Personen haben, müssen Sie wahrscheinlich irgendwann E-Mails – auf Französisch: courrier électronique, message électronique oder einfach mail – in dieser Sprache schreiben. Schließlich ist es eine gute Möglichkeit, schnell eine Nachricht zu senden. Mit unseren Tipps und Beispielsätzen wird es ein ganzes Stück einfacher!