Lernen Sie die Sprache Ihres Urlaubslandes: so fangen Sie einfach selbst an

Eine neue Sprache zu lernen beginnt oft nicht mit einem Buch, sondern mit einer Frage. Was bedeutet dieses Wort, das Sie überall sehen? Wie bittet jemand um die Rechnung? Warum sagt der Bäcker immer denselben Satz zu seinen Kunden? Was steht genau auf dieser Verpackung?

Wer neugierig schaut und zuhört, lernt automatisch gezielter. Sie erkennen Muster. Sie sehen Wörter immer wieder. Sie hören feste Wendungen. Und weil Sie die Sprache sofort mit einem Ort, einer Person oder einem Erlebnis verbinden, bleibt sie besser hängen.

Beginnen Sie mit Wörtern, die Ihnen sofort etwas bringen

Wenn Sie mit einer Sprache gerade erst anfangen, müssen Sie nicht mit Grammatik oder langen Sätzen starten. Beginnen Sie mit Wörtern, die Ihnen im Kontakt mit anderen Menschen sofort helfen.

Denken Sie an Begrüßungen, Dank, einfache Fragen oder freundliche Anerkennung. Diese Wörter können Sie im Urlaub immer wieder benutzen. Sie zeigen, dass Sie sich Mühe geben. Das wissen viele Menschen sehr zu schätzen.

Lernen Sie zum Beispiel zuerst, wie Sie Folgendes sagen:

• guten Morgen
• danke
• bitte
• Entschuldigung
• auf Wiedersehen
• es war sehr lecker
• was für ein schöner Ort
• sprechen Sie Deutsch?

Ihre Aussprache muss nicht perfekt sein. Dass Sie es versuchen, bewirkt schon viel.

Versuchen Sie im Urlaub nicht, sofort alles aufzuschnappen. Wählen Sie lieber eine konkrete Situation, die Ihnen heute begegnen wird.
Gehen Sie essen? Dann lernen Sie, wie Sie etwas bestellen, nach einer Empfehlung fragen und um die Rechnung bitten. Gehen Sie auf den Markt? Dann lernen Sie, wie Sie fragen, was etwas kostet oder wie etwas heißt. Reisen Sie mit dem Zug? Dann lernen Sie Wörter wie Gleis, Abfahrt, Ankunft und Verspätung.

Wenn Sie lernen, was Sie direkt anwenden können, bleibt die Sprache besser hängen. Sie verbinden Wörter mit einem Erlebnis. Das ist viel stärker, als einzelne Wörter auswendig zu lernen.

Nutzen Sie Ihre Umgebung als lebendiges Wörterbuch

Ihr Urlaubsort ist eigentlich ein großes Wörterbuch. Sie müssen es nicht einmal aufschlagen. Hinweisschilder, Prospekte, Speisekarten, Kassenbons, Texte im Schaufenster ... Sie alle sind kleine Sprachlektionen.

Durch den Kontext können Sie oft schon erraten, was etwas bedeutet. Ein Schild an einer Ladentür bedeutet meistens geöffnet oder geschlossen.

Eine Übersetzungsapp kann im Urlaub sehr praktisch sein. Sie können schnell ein Wort prüfen, sich die Aussprache anhören oder ein Schild oder eine Speisekarte besser verstehen. Nutzen Sie so eine App aber am besten als Sicherheitsnetz, nicht im Autopilot-Modus.
Versuchen Sie zuerst selbst herauszufinden, was Sie erkennen. Ähnelt das Wort einem deutschen Wort, einem englischen Wort oder einem Wort aus einer anderen Sprache, die Sie kennen? Hilft Ihnen die Situation, die Bedeutung zu erraten? Verstehen Sie vielleicht nicht jedes Wort, aber den Sinn?

Erst danach sollten Sie mit einer Übersetzungsapp nachschauen. So bleibt Ihr Gehirn aktiv. Sie lernen mehr, als wenn Sie sich alles sofort übersetzen lassen.

Praktische Möglichkeiten, eine Übersetzungsapp zu nutzen:

• hören Sie sich die Aussprache an und sprechen Sie das Wort laut nach;
• prüfen Sie ein Wort, das Ihnen mehrmals begegnet;
• übersetzen Sie einen kurzen Satz, den Sie wirklich verwenden möchten;
• nutzen Sie die Kamerafunktion, um ein Schild oder eine Speisekarte besser zu verstehen;
• speichern Sie Wörter, die Sie später noch einmal üben möchten.

Nehmen Sie ruhig einen kleinen Sprachführer mit

Ein kleiner Sprachführer wirkt vielleicht altmodisch. Im Urlaub kann er aber sehr praktisch sein. Er ist übersichtlich, ruhig und oft nach Situationen gegliedert: Restaurant, Hotel, unterwegs, Einkaufen, Notfälle.

Nutzen Sie ihn nicht wie ein Lehrbuch, das Sie von vorne bis hinten durcharbeiten müssen. Nutzen Sie ihn als Vorbereitung auf das, was Sie sich an diesem Tag zu sagen trauen möchten.

Gehen Sie Mittag essen? Dann sehen Sie sich die Sätze für das Restaurant an. Fahren Sie mit dem Bus? Dann schlagen Sie die wichtigsten Reisewörter nach. Möchten Sie auf dem Markt etwas kaufen? Lernen Sie ein oder zwei Sätze, die Sie sofort verwenden können.

Der Vorteil eines Sprachführers ist, dass Sie oft ganze Sätze sehen, nicht nur einzelne Wörter. Dadurch lernen Sie schneller, wie Menschen etwas wirklich sagen.

Eine der besten Arten, eine Sprache zu lernen, ist ganz einfach: Menschen zuhören, die diese Sprache sprechen. Wie begrüßt der Bäcker seine Kunden? Wie bestellt jemand Kaffee? Was sagt jemand beim Bezahlen? Wie bedanken sich Menschen beieinander?
Im Urlaub hören Sie solche Sätze den ganzen Tag. Suchen Sie sich ab und zu einen aus und versuchen Sie, ihn später selbst zu verwenden.

Sprechen Sie einfach und schauen Sie, was passiert

Viele Menschen warten mit dem Sprechen, bis sie sicher sind, dass sie alles richtig sagen. Im Urlaub ist es besser, klein anzufangen. Machen Sie einen Fehler? Das ist nicht schlimm. Die meisten Menschen schätzen es, wenn Sie versuchen, ihre Sprache zu sprechen. Oft helfen sie Ihnen von selbst mit dem richtigen Wort oder der richtigen Aussprache.

Eine Sprache zu lernen hat vor allem mit Mut zu tun.

Sie brauchen kein festes Lernprogramm, um Fortschritte zu merken. Machen Sie lieber eine kleine Gewohnheit daraus.

Wählen Sie zum Beispiel jeden Tag einen Sprachmoment:

• bestellen Sie Ihr erstes Getränk in der Landessprache
• lernen Sie drei Wörter von der Speisekarte
• lesen Sie ein Hinweisschild, bevor Sie sich die Übersetzung ansehen
• fragen Sie jemanden, wie man ein Wort ausspricht
• machen Sie ein Kompliment in der Sprache des Landes
• hören Sie bewusst einem Gespräch in Ihrer Nähe zu
• schreiben Sie einen Satz auf, den Sie an diesem Tag gelernt haben

Möchten Sie noch mehr kurze Übungen? Dann sehen Sie sich auch unsere 7 Sprachchallenges à 5 Minuten für den Urlaub an.

Bei Sprachen mit einem vertrauten Alphabet, zum Beispiel Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch oder Englisch, können Sie Wörter auf Schildern und Speisekarten oft schnell wiedererkennen. Bei Sprachen mit einer anderen Schrift, zum Beispiel Griechisch oder Arabisch, ist der erste Schritt deutlich schwieriger.

Das bedeutet aber nicht, dass Sie nichts damit anfangen können. Beginnen Sie damit, ein paar Wörter visuell wiederzuerkennen. Zum Beispiel die Wörter für Eingang, Ausgang, Restaurant, Toilette, danke oder hallo.